indian_indian怎么读

indian_indian怎么读

       好的，现在我来为大家谈一谈indian的问题，希望我的回答能够解答大家的疑惑。关于indian的话题，我们开始说说吧。

1.为什么英语中印度人和印第安人都用indian？

2.Indian到底是“印度人”还是“印地安人”？

3.Indian 什么时候是"印度的"什么时候是"印地安"的意思呢?

为什么英语中印度人和印第安人都用indian？

       Indian指印度人也可以指印第安人。当年在哥伦布发现美洲大陆的时候，误把美洲当做东方的亚洲，并把美洲的土著人称为Indian，即印度人。

       后来当欧洲人发现这个错误的时候，Indian 已经流传极广，所以就将错就错了。由于同样印度人也翻译为Indian，两者很容易混淆，为了区分，英语中把印度人称East Indian，而把美洲土著人称为West Indian。

       即分别称为东印度人和西印度人，中文在翻译的时候，没有直译英文，由于对印度人的称呼形成已久，因此不做更改，而对于美洲土著人的称呼 “West Indian”译为印第安人。

       到了近代Indian多指印度人，为了方便区分，则把印第安人称为Native American或American Indian。

扩展资料：

       之所以Indian即时指印度人也指印第安人，这和哥伦布发现新大陆有很大的关系。1492年8月3日，哥伦布受西班牙国王派遣，带着给印度君主和中国皇帝的国书，率领三艘百十来吨的帆船，从西班牙巴罗斯港扬帆出大西洋，直向正西航去。

       经七十昼夜的艰苦航行，1492年10月12日凌晨终于发现了陆地。哥伦布以为到达了印度，当哥伦布看到当地的土著以为那是印度人，印度人的英文是Indian，所以当地的土著(现在称为印第安的红人)也被称为Indian。

       哥伦布登上的这块土地，属于现在中美洲加勒比海中的巴哈马群岛，他当时为它命名为圣萨尔瓦多。现在加勒比海一带的岛屿被称为"西印度群岛"也是这个原因。

       1493年3月15日，哥伦布回到西班牙。此后他又三次重复他的向西航行，又登上了美洲的许多海岸。直到1506年逝世，他一直认为他到达的是印度。

       后来，一个叫做亚美利哥的意大利学者，经过更多的考察，才知道哥伦布到达的这些地方不是印度，而是一个原来不为人知的新的大陆。哥伦布发现了新大陆。但是，这块大陆却用证实它是新大陆的人的名字命了名亚美利加洲(America) 简称美洲。

       但是人们还是称美洲当地的红人为"Indian" ，因此才会出现印度人和印第安人都是"Indian"的情况。

       百度百科——印度人

       百度百科——印第安人

       人民网——文明交流的全球化认知与人类命运共同体的构建

Indian到底是“印度人”还是“印地安人”？

       印度人的意思。

       印度人(Indian)包括印度各族人民。总人口有13亿，有100多个民族，其中印度斯坦族约占总人口的30%，海外主要分布在美国。其他较大的民族包括马拉提族、孟加拉族、比哈尔族、泰固族、泰米尔族、古吉拉特族等。72%人说印度-雅利安语，25%说达罗毗荼语。

       印度人的主食主要有米饭和一种叫"加巴地"的烙成的小薄饼，还有一种油炸的薄饼。印度的蔬菜主要有花菜、圆白菜、西红柿、黄瓜、豆角、土豆、洋葱、冬瓜等，全部都是制作印度咖喱的好食材。

Indian 什么时候是"印度的"什么时候是"印地安"的意思呢?

       INDIAN 是哥伦布最先发明的单词

       他原本要去亚洲,却意外发现了美洲大陆,

       看见了美洲原住民（印地安人）,误以为是亚洲人（印度人）,

       便有了Indian 既表示印度人，也表示印地安人．

       这得分情况，没有具体的说明的话，这个词直接用就会产生歧义，一般Indian在非北美国家特指印度人，但是讲到关于美国的时候，就指的是美国的印第安人了。在美国或加拿大如果没有特殊说明，首先的意思就指的是美国的印第安人了。

       好了，今天关于indian就到这里了。希望大家对indian有更深入的了解，同时也希望这个话题indian的解答可以帮助到大家。